This file includes: 1. Ordering Instructions & Options for Word Translator Software 2. Word Translator for Windows (v2.5) Order Form & Price Information 3. Word Translator for DOS (v3.52) Order Form & Price Information 4. Professional Human Translation Services Information ORDERING INSTRUCTIONS & OPTIONS 1. One Windows or DOS Word Translator program is included in the price of each dictionary ordered. Please use the appropriate order form for either Word Translator for Windows or Word Translator for DOS. 3 1/2-inch, high density (HD) disk(s) will be sent unless you specifically request another format. Formats other than 3 1/2-inch HD disks are an additional $5.00. 2. Multiple language (dictionary module) orders will be included on separate installation disks. 3. The $4.50 Shipping & Handling charge is applicable to all orders no matter if your order is mailed, shipped via air express or by other special means. No additional handling charges are included for orders shipped to addresses in the United States, Canada or Mexico, however, all special shipping must be prepaid with your order. For mail shipment to addressses outside the United States, Canada and Mexico, please include $9.00 for Shipping and Handling. Express Mail delivery (inside the U.S. only) is available STARTING at $9.95. Please contact Translation Experts USA for other available shipping and delivery options. 4. We currently use Federal Express Priority Overnight Service (no Saturady/ weekend delivery) exclusively for all air express shipments. Delivery can be made ONLY to a street address, not to post office boxes or other such locations. Your area code and phone number are required for air express shipments. If you want your order shipped via air express, please use the table below to determine the amount you should add to the total amount of your order to cover air express costs. Because different language modules have different shipping weights, the table below reflects only an average shipping weight. If you remit more than the actual costs, we will rebate any excess over $1.00. Shipments to addresses outside the United States may be subject to import duties and taxes. Any such duties and taxes will be payable by the recipient at the time of delivery. The following table is effective as of Autumn, 1994 and is provided as a general guideline only. Federal Express prices and delivery specifications are subject to change without notice. Most single dictionary orders are approximately one pound. To be sure you include the correct amount for air express delivery, you may want to call Federal Express directly and request the price of delivery to you of a one pound Priority Overnight Service "FEDEX PAK" from Denver, Colorado, USA to your addresss. For FedEx shipment & delivery to addresses in: Please add this amount: Continental United States..........................$ 22.50 (US Dollars) Alaska or Hawaii...................................$ 27.50 (US Dollars) Puerto Rico........................................$ 25.00 (US Dollars) Canada or Mexico...................................$ 33.00 (US Dollars) England, Wales, Ireland, N. Ireland, Germany, France, Scotland, Italy, Belgium, Switzerland, Japan, Taiwan, Singapore, Hong Kong...............................$ 37.50 (US Dollars) Spain, Portugal, Denmark, Austria, Finland, Greece, Sweden, Norway...................$ 43.00 (US Dollars) Caribbean, Bermuda, US Virgin Islands..............$ 37.50 (US Dollars) Australia, New Zealand, China, S. Korea, Turkey, Egypt, and many locales in the Middle East................$ 45.00 (US Dollars) South and Central America..........................$ 55.00 (US Dollars) Eastern Europe, Russia, Belarus, Africa, Pacific...........................$ 79.50 (US Dollars) With Word Translator for Windows, it is possible to create almost ANY bilingual dictionary you may want. If, for example, you wanted to create a bilingual dictionary not available anywhere else (e.g. English-Romanian/ Romanian-English or English-Swedish/Swedish-English), you could do so with Word Translator. The only limitation is having a font or fonts that contain all the necessary accented characters required for both languages. To create an original, new bilingual dictionary yourself, you need both the necessary language skills in both of the languages as well as the time necessary to enter the "base words/phrases" and translations. Please contact an authorized distributor for more information about how to go about doing this. Because Word Translator is distributed throughout the world, we already have available numerous foreign language to/from foreign language bilingual dictionaries. Additionally, if Translation Experts does not currently carry a specific foreign language to/from foreign language bilingual dictionary, we can create such a bilingual dictionary module with ANY TWO languages we offer. So, for example, if you had need for a Portuguese-Norwegian/ Norwegian-Portuguese, German-Russian/Russian-German, Norwegian Spanish/ Spanish-Norwegian, et cetera, dictionary modules, they could be created. The price of such foreign language combinations varies depending upon the specific languages involved. The time necessary to produce such a bilingual dictionary varies from thirty to ninety days. But combining most languages we carry usually can be accomplished for $250 to $500 in approximately thirty to ninety days. For more information about this, please contact an authorized distributor. --------------------------------------------------------------------------- Word Translator(TM) for Windows version 2.5 Order Form Please READ ordering instructions and options. Prices and software specifications are subject to change without notice. Please send me Word Translator for Windows version 2.5 with the following bilingual dictionary module(s): (3 1/2-inch, high density disks--other formats are an additional $5.00) ___/copy(ies) of English-Spanish I & Spanish-English I (25,000 entries*) @ $ 39.95 each X __copy(ies) = $__________ ___/copy(ies) of English-Portuguese I & Portuguese-English I (39,500 entries*) @ $ 69.95 each X __copy(ies) = $__________ ___/copy(ies) of English-Russian I & Russian-English I (42,900 entries*) @ $ 69.95 each X __copy(ies) = $__________ ___/copy(ies) of English-Russian II & Russian-English II (85,900 entries*) @ $124.95 each X __copy(ies) = $__________ ___/copy(ies) of English-Russian III & Russian-English III (128,900 entries*) @ $174.95 each X __copy(ies) = $__________ ___/copy(ies) of English-Danish I & Danish-English I (40,000 entries*) @ $ 69.95 each X __copy(ies) = $__________ ___/copy(ies) of English-Danish II & Danish-English II (72,000 entries*) @ $124.95 each X __copy(ies) = $__________ ___/copy(ies) of English-German I & German-English I (41,800 entries) @ $ 39.95 each X __copy(ies) = $__________ ___/copy(ies) of English-German II & German-English II (83,600 entries) @ $ 69.95 each X __copy(ies) = $__________ ___/copy(ies) of English-German III & German-English III (125,400 entries) @ $124.95 each X __copy(ies) = $__________ ___/copy(ies) of English-Croatian I & Croatian-English I (29,800 entries*) @ $ 69.95 each X __copy(ies) = $__________ ___/copy(ies) of English-Norwegian I & Norwegian-English I (30,000 entries*) @ $ 69.95 each X __copy(ies) = $__________ ___/copy(ies) of English-Norwegian II & Norwegian-English II (80,000 entries*) @ $124.95 each X __copy(ies) = $__________ ___/copy(ies) of English-Norwegian III & Norwegian-English III (125,000 entries*) @ $174.95 each X __copy(ies) = $__________ ___/copy(ies) of English-Polish I & Polish-English I (30,000 entries*) @ $ 69.95 each X __copy(ies) = $__________ _____/copy(ies) of English-Polish II & Polish-English II (80,000 entries*) @ $124.95 each X __copy(ies) = $__________ _____/copy(ies) of English-Polish III& Polish-English III (120,000 entries*) @ $174.95 each X __copy(ies) = $__________ _____/copy(ies) of English-Serbian I & Serbian-English I (29,400 entries*) @ $ 69.95 each X __copy(ies) = $__________ _____/copy(ies) of English-French I & French-English I (19,600 entries*) @ $ 39.95 each X __copy(ies) = $__________ * = Total approximate number of "base word/phrase" entries of the combined "paired" dictionary modules. This number does not include the number of translations associated with each "base word/phrase." SUB TOTAL = $_________ Shipping & Handling (applies to all U.S. orders) = $ + 4.50 Miscellaneous = $_________ (Colorado Residents Add Sales Tax) = $_________ Air Express/Special Shipping (see ordering instructions) = $_________ TOTAL AMOUNT OF ORDER = $_________ Please enclose check or money order in US Dollars (USD) for the total amount of your order payable to Translation Experts USA. Checks returned for insufficient funds are subject to a $35.00 service charge. Sorry, no credit cards or CODs. All orders are shipped either UPS ground or standard First Class Mail. Please allow one to two weeks for delivery. If you want your order shipped via express mail, air express or another service, please read the ordering instructions and options. We will ship your order to the address you've provided below unless you specify another address. ____________________________________ Mail to: Name (Please Print Clearly) TRANSLATION EXPERTS USA Post Office Box 18035 ______________________________________ Denver, Colorado 80218-0035 Address USA (303) 329-8716 _______________________________________ City, State, Zip Code _______________________________________ (area code) & phone number ___day ___evenings (in case we have questions about your order/ required for FedEx shipments) ---------------------------------------------------------------------------- Word Translator(TM) for DOS version 3.52 Order Form Please READ ordering instructions and options. Prices and software specifications are subject to change without notice. Please send me Word Translator for DOS version 3.52 with the following bilingual dictionary module(s): (3 1/2-inch, high density disks--other formats are an additional $5.00) _____/copy(ies) of English-Spanish-English (25,000 entries) @ $ 39.95 each X ____copy(ies) = $__________ _____/copy(ies) of English-Portuguese-English (25,000 entries) @ $ 59.95 each X ____copy(ies) = $__________ _____/copy(ies) of English-Russian-English I (40,000 entries) @ $ 59.95 each X ____copy(ies) = $__________ _____/copy(ies) of English-Russian-English II (72,000 entries) @ $114.95 each X ____copy(ies) = $__________ _____/copy(ies) of English-Russian-English III (103,000 entries) @ $164.95 each X ____copy(ies) = $__________ _____/copy(ies) of English-Danish-English I (40,000 entries) @ $ 59.95 each X ____copy(ies) = $__________ _____/copy(ies) of English-Danish-English II (72,000 entries) @ $114.95 each X ____copy(ies) = $__________ _____/copy(ies) of English-German-English I (30,000 entries) @ $ 39.95 each X ____copy(ies) = $__________ _____/copy(ies) of English-German-English II (80,000 entries) @ $ 59.95 each X ____copy(ies) = $__________ _____/copy(ies) of English-German-English III (124,000 entries) @ $114.95 each X ____copy(ies) = $__________ _____/copy(ies) of English-Croatian-English (28,000 entries) @ $ 59.95 each X ____copy(ies) = $__________ _____/copy(ies) of English-Norwegian-English I (30,000 entries) @ $ 59.95 each X ____copy(ies) = $__________ _____/copy(ies) of English-Norwegian-English II (80,000 entries) @ $114.95 each X ____copy(ies) = $__________ _____/copy(ies) of English-Norwegian-English III (120,000 entries) @ $164.95 each X ____copy(ies) = $__________ _____/copy(ies) of English-Polish-English I (30,000 entries) @ $ 59.95 each X ____copy(ies) = $__________ _____/copy(ies) of English-Polish-English II (80,000 entries) @ $114.95 each X ____copy(ies) = $__________ _____/copy(ies) of English-Polish-English III (120,000 entries) @ $164.95 each X ____copy(ies) = $__________ _____/copy(ies) of English-Serbian-English (28,000 entries) @ $ 59.95 each X ____copy(ies) = $__________ _____/copy(ies) of English-French-English (19,800 entries) @ $ 39.95 each X ____copy(ies) = $__________ SUB TOTAL = $__________ Shipping & Handling (applies to all U.S. orders) = $ + 4.50 Miscellaneous = $__________ (Colorado Residents Add Sales Tax) = $__________ Air Express/Special Shipping (see ordering instructions) = $__________ TOTAL AMOUNT OF ORDER = $__________ Please enclose check or money order in US Dollars (USD) for the total amount of your order payable to Translation Experts USA. Checks returned for insufficient funds are subject to a $35.00 service charge. Sorry, no credit cards or CODs. All orders are shipped either UPS ground or standard First Class Mail. Please allow one to two weeks for delivery. If you want your order shipped via express mail, air express or another service, please read the ordering instructions and options. We will ship your order to the address you've provided below unless you specify another address. _______________________________________ Mail to: Name (Please Print Clearly) TRANSLATION EXPERTS USA Post Office Box 18035 _______________________________________ Denver, Colorado 80218-0035 Address USA (303) 329-8716 _______________________________________ City, State, Zip Code _______________________________________ (area code) & phone number ___day ___evening (in case we have questions about your order/ required for FedEx shipments) ---------------------------------------------------------------------------- Professional Human Translation Services In addition to Word Translator software, Translation Experts now offers professional human translation services for documents, manuscripts, manuals and text of any kind. Our expert translators use Word Translator to accomplish the first rough translation and then carefully review the text to ensure 100% accuracy. They can translate anything from a one-page letter to extensive manuals. Exact charges vary depending upon the language and length of the document. Our world-wide network of professional translators can translate to and from many different languages including: FROM: TO: FROM: TO: English German English Italian English Norwegian English Russian English Hungarian English Amharic English Portuguese English Icelandic English Croatian English Serbian German Croatian German Serbian German English German Hungarian Italian Croatian Italian Serbian Italian English Polish Croatian Polish Serbian Polish English Russian Croatian Russian Serbian Russian English Russian Hungarian Slovenian Croatian Slovenian Serbian Slovenian English French Croatian French Serbian French English French Hungarian Norwegian English Croatian Serbian Croatian English Croatian Italian Croatian German Croatian French Serbian Croatian Serbian English Serbian Italian Serbian German Serbian French Hungarian English Amharic English Portuguese English Icelandic English Turkish Hungarian Depending upon the specific language and the length of the text, charges will vary, for example, from .10 cents (USD) to .35 cents (USD) per word for foreign languages into English. The minimum charge is $40.00 (USD). We prefer that material to be translated be sent to us via e-mail or on 3 1/2-inch, high-density disks in either Word for Windows, WordPerfect for Windows, Lotus AmiPro or pure ASCII text format. Printed documents are also acceptable but will be charged at a higher rate. For further information contact: Translation Experts USA Translation Experts, Ltd./London (303) 329-8716 fax: 011-44-71-244-8397